1
00:03:22,561 --> 00:03:28,561
・(পদচিহ্ন)

2
00:03:43,582 --> 00:03:46,585
・(দরজা খোলার শব্দ)

3
00:04:15,547 --> 00:04:18,547
(মিসুনা) শুভ সকাল
(শিঞ্জি) শুভ সকাল

4
00:04:21,553 --> 00:04:24,556
হুহ? আপনি কি মটরশুটি পরিবর্তন করেছেন?

5
00:04:24,556 --> 00:04:28,560
হ্যাঁ, সাধারণ দোকান
এটা সবেমাত্র বিক্রি হয়ে গেছে

6
00:04:28,560 --> 00:04:32,564
আহ হ্যাঁ
ভাল বা খারাপ না

7
00:04:53,518 --> 00:04:57,522
আপনি গতকাল দেরী ছিল.
হ্যাঁ, একটুখানি

8
00:04:57,522 --> 00:05:01,526
হুম, দোকান কি ইদানীং ব্যস্ত?

9
00:05:01,526 --> 00:05:05,530
হ্যাঁ, আমি এটা ঠিক আছে অনুমান

10
00:05:05,530 --> 00:05:09,534
আরে! আপনি কি করছেন?
এটা ছিটকে যাবে!

11
00:05:09,534 --> 00:05:12,537
ঠিক আছে
না!

12
00:05:12,537 --> 00:05:16,541
আজ সকাল থেকে এটা সম্পূর্ণ...

13
00:05:16,541 --> 00:05:20,545
এটি মিউরা-সানের জন্ম উদযাপন।
আহ আহ আহ...

14
00:05:20,545 --> 00:05:25,550
যাই হোক, এই তৃতীয় ব্যক্তি।
তুমি ভালো করবে

15
00:05:25,550 --> 00:05:27,552
কিন্তু এবার
সে কি সেই দীর্ঘ প্রতীক্ষিত মেয়ে?

16
00:05:27,552 --> 00:05:31,556
হ্যাঁ হ্যাঁ
কথা বলতে বলতে চোখের কোণ ভেসে ওঠে।

17
00:05:31,556 --> 00:05:35,560
হুম, আজ কি হবে?
হুহ... কি?

18
00:05:35,560 --> 00:05:40,565
রাতের খাবার
হ্যাঁ, আমি খাব।

19
00:05:40,565 --> 00:05:47,572
হ্যাঁ, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ... সব ঠিক আছে.

20
00:05:47,572 --> 00:05:51,510
এখন... এটা একটা সমস্যা।
আমি সবসময় এটা বলি

21
00:05:51,510 --> 00:05:55,514
জা তরকারি
আবার?

22
00:05:55,514 --> 00:05:57,516
কারণ এটা সহজ, তাই না?

23
00:05:57,516 --> 00:06:01,520
মাঝে মাঝে
"ইতালীয় ভাল" এর মতো একটি জিনিস নেই?

24
00:06:01,520 --> 00:06:06,520
আপনাকে এমন কিছু বলার জন্য নিজেকে জোর করতে হবে না
আমি নববধূ নই।

25
00:06:08,527 --> 00:06:10,527
এটা ঠিক

26
00:06:14,533 --> 00:06:17,536
(দীর্ঘশ্বাস)

27
00:06:29,548 --> 00:06:32,548
তাহলে, অনুগ্রহ করে এটি অনুলিপি করুন।
(পুরুষ) হ্যাঁ

28
00:06:37,556 --> 00:06:40,556
(মিজুকি) প্লিজ
ওহ ধন্যবাদ

29
00:06:53,505 --> 00:06:56,508
・ স্বাগতম

30
00:06:56,508 --> 00:07:01,513
00:07:04,516
আমি সেই দোকানে হেঁটে গিয়েছিলাম
এটি ট্রিগার ছিল>

31
00:07:04,516 --> 00:07:06,516
অসাধারন

32
00:07:10,522 --> 00:07:14,526
যে... আশ্চর্যজনক, আশ্চর্যজনক

33
00:07:14,526 --> 00:07:16,528
দুঃখিত
হ্যাঁ

34
00:07:16,528 --> 00:07:19,531
এটা কি গ্রামোফোন?
হ্যাঁ

35
00:07:19,531 --> 00:07:24,536
হুহ... আশ্চর্যজনক
আপনি যদি এটি শুনতে চান?

36
00:07:24,536 --> 00:07:26,536
আহ... আমি চাই

37
00:07:42,554 --> 00:07:48,560
♪(সংগীত রেকর্ড করুন)

38
00:07:48,560 --> 00:08:08,513
♪～

39
00:08:08,513 --> 00:08:28,533
♪～

40
00:08:28,533 --> 00:08:34,539
♪～

41
00:08:34,539 --> 00:08:38,543
মিসা
হ্যাঁ?

42
00:08:38,543 --> 00:08:41,543
আমি বিয়ে করতে চাই

43
00:08:44,549 --> 00:08:50,555
আমি যদি না বলি?
আমাকে বলতে দাও না

44
00:08:50,555 --> 00:08:53,491
এটা ভীতিকর, শিনজি.

45
00:08:53,491 --> 00:08:56,491
আমি সিরিয়াস

46
00:08:59,497 --> 00:09:04,497
এটা আমার তৃতীয় বার প্রস্তাব.

47
00:09:06,504 --> 00:09:11,509
প্রথমবার আমার উপরে এক বছরের আর্ট স্কুলে আমার সিনিয়রের সাথে ছিল।

48
00:09:11,509 --> 00:09:16,514
দ্বিতীয়বার
কামাকুড়ার একজন ধনী দাদা

49
00:09:16,514 --> 00:09:18,516
তিনি একজন ভাল গ্রাহক ছিলেন।

50
00:09:18,516 --> 00:09:23,521
কিন্তু শেষ পর্যন্ত
এটা নষ্ট হয়ে গেছে, তাই না?

51
00:09:23,521 --> 00:09:28,521
কেন?
আমি আশ্চর্য কেন

52
00:09:32,530 --> 00:09:35,530
আরে
হ্যাঁ?

53
00:09:40,538 --> 00:09:42,538
চিরকাল...

54
00:09:45,543 --> 00:09:47,543
হুহ?

55
00:09:50,548 --> 00:09:52,484
এটা কিছুই না

56
00:09:52,484 --> 00:10:03,484
♪～

57
00:10:06,498 --> 00:10:11,503
・(মিউরা) আমি এখন ফিরে এসেছি।
・(পুরুষ) আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

58
00:10:11,503 --> 00:10:15,507
আরে মিউরা
(মিউরা) হ্যাঁ।

59
00:10:15,507 --> 00:10:17,509
এই
আহ...

60
00:10:17,509 --> 00:10:20,512
আরে না
আমি প্রতিবার দুঃখিত, সত্যিই.

61
00:10:20,512 --> 00:10:22,514
এটা খুবই বিব্রতকর

62
00:10:22,514 --> 00:10:24,516
কিন্তু আমি এখন থামব

63
00:10:24,516 --> 00:10:28,520
হ্যালো
আমি তাই আশা করি, হেহে...

64
00:10:28,520 --> 00:10:31,523
ইতাদাকিমাসু

65
00:10:44,536 --> 00:10:49,536
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
আহ

66
00:10:52,477 --> 00:10:55,480
আপনি তরকারি পছন্দ করেন।

67
00:10:55,480 --> 00:10:58,483
তাকাগি সাহেব
আমি গত তিন দিন ধরে তরকারি খাচ্ছি।

68
00:10:58,483 --> 00:11:02,487
তাই নাকি? আমি দেখছি।
(হাসি)

69
00:11:02,487 --> 00:11:07,492
না, এটা খুব ঝামেলার
আমি দুপুরের খাবারের জন্য কি আছে জানি না.

70
00:11:07,492 --> 00:11:10,495
(মিজুকি) হুম।

71
00:11:10,495 --> 00:11:14,499
এটা কি এক মুহূর্তের জন্য ঠিক আছে?
এটা কি?

72
00:11:14,499 --> 00:11:17,502
অন্য যেকোনো সংখ্যা
যদিও একটা সিট খালি আছে

73
00:11:17,502 --> 00:11:20,505
এটা ঠিক আছে, এই এটা

74
00:11:20,505 --> 00:11:26,511
এই কোম্পানি
এমন অনেক লোক আছে যারা বেশ কোলাহলপূর্ণ।

75
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
এটা বিরক্তিকর?

76
00:11:28,513 --> 00:11:31,516
যদিও এটা কোনো উপদ্রব নয়
আপনি সমস্যায় পড়বেন

77
00:11:31,516 --> 00:11:34,516
মোটেই না

78
00:11:55,473 --> 00:12:01,479
♪(ইন-স্টোর BGM)

79
00:12:01,479 --> 00:12:21,499
♪～

80
00:12:21,499 --> 00:12:41,519
♪～

81
00:12:41,519 --> 00:12:47,525
♪～

82
00:12:47,525 --> 00:12:52,525
হা... হা... আআ... নন...

83
00:12:55,533 --> 00:12:59,537
হা… হা…

84
00:12:59,537 --> 00:13:06,544
♪～

85
00:13:06,544 --> 00:13:09,547
・(দরজা খোলার শব্দ)
・(ফুসাকো) উম...

86
00:13:09,547 --> 00:13:12,550
হ্যাঁ

87
00:13:12,550 --> 00:13:16,554
আহ... আমি দুঃখিত.
আপনি কিছু খুঁজছেন?

88
00:13:16,554 --> 00:13:20,558
(ফুসাকো) উম... আসলে...

89
00:13:20,558 --> 00:13:25,563
এই এটা. আমি ভাবছি এটা ঠিক হবে কিনা?

90
00:13:25,563 --> 00:13:30,568
আহ... দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের দোকান মেরামত করে না...

91
00:13:30,568 --> 00:13:35,573
আহ... আমি দেখছি, দুঃখিত।

92
00:13:35,573 --> 00:13:38,576
এটা কি কোনো ধরনের স্মৃতিচিহ্ন?

93
00:13:38,576 --> 00:13:44,582
হ্যাঁ, আমি আমার স্বামীর জিনিসপত্র বাছাই করছিলাম।
কারণ এটি বেরিয়ে এসেছে

94
00:13:44,582 --> 00:13:47,585
এটা আমার প্রথম উপহার ছিল.

95
00:13:47,585 --> 00:13:52,524
তবে এটি অনেকক্ষণ ক্লোজেটে ছিল
এটা একা ছেড়ে দিন

96
00:13:52,524 --> 00:13:55,524
কিন্তু আমি হঠাৎ তোমার প্রেমে পড়ে গেলাম

97
00:13:58,530 --> 00:14:02,530
ধন্যবাদ, আমি অন্যদের চেষ্টা করব

98
00:14:04,536 --> 00:14:06,536
উম...

99
00:17:28,539 --> 00:17:31,542
(দীর্ঘশ্বাস)

100
00:17:31,542 --> 00:17:37,548
ঠিক আছে, এই ভাল.
এটা কি আপনার স্ত্রী?

101
00:17:37,548 --> 00:17:43,554
হ্যাঁ, আজ সকালে আমি বললাম, ''আমি রাতের খাবার খেতে যাচ্ছি''।
কারণ এটি বেরিয়ে এসেছে

102
00:17:43,554 --> 00:17:47,558
গুজব হিসাবে
হ্যাঁ? কি?

103
00:17:47,558 --> 00:17:52,497
''তাকাগি-সান তার স্ত্রীর প্রতি সদয়।''

104
00:17:52,497 --> 00:17:54,499
আমি মনে করি আমি বলেছিলাম যে আমি এটা করতে পারি না।

105
00:17:54,499 --> 00:17:58,503
না, না, না, না...
এমন কিছু নেই

106
00:17:58,503 --> 00:18:01,506
...তাহলে পরামর্শ কি?

107
00:18:01,506 --> 00:18:06,506
হুহ? আহ... আহ...

108
00:18:08,513 --> 00:18:11,516
আমি দুঃখিত
হ্যাঁ?

109
00:18:11,516 --> 00:18:16,521
আসলে তাকাগি-সানের সাথে
আমি শুধু পান করতে চেয়েছিলাম

110
00:18:16,521 --> 00:18:18,523
আমার সাথে?

111
00:18:18,523 --> 00:18:23,528
হ্যাঁ, শুধু আমরা দুজন।

112
00:18:23,528 --> 00:18:29,534
♪(ইন-স্টোর BGM)

113
00:18:29,534 --> 00:18:36,541
♪～

114
00:18:40,545 --> 00:18:44,549
হুহ? তোমার কি দুটো আছে?

115
00:18:44,549 --> 00:18:48,553
আহ... আহ... হ্যাঁ

116
00:18:48,553 --> 00:18:50,555
হুমম

117
00:18:50,555 --> 00:18:55,493
না, না, আপনি জানেন, এই এক.
আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত ...

118
00:18:55,493 --> 00:19:00,498
যে ধরনের জিনিস যে মিথ্যা না
এটা ঠিক আছে, তাই না?

119
00:19:00,498 --> 00:19:03,501
আপনার দ্রুত উত্তর দেওয়া উচিত
এটা ভাল না?

120
00:19:03,501 --> 00:19:08,501
হ্যাঁ... না না ভালো না

121
00:19:27,525 --> 00:19:30,528
হা... শুভ সকাল

122
00:19:30,528 --> 00:19:34,532
ঠিক আছে, আমি ঠিকমতো পাঠিয়ে দেব।

123
00:19:34,532 --> 00:19:39,537
আরে...
আমাকে সাধারণভাবে পাঠানো হবে।

124
00:19:39,537 --> 00:19:41,539
হুহ?

125
00:19:41,539 --> 00:19:44,542
ইমেল ব্যক্তি
আপনি কি আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?

126
00:19:44,542 --> 00:19:49,542
না না না! কারণ এটা অবশ্যই সম্ভব নয়

127
00:19:51,482 --> 00:19:55,482
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
হেহে...

128
00:20:01,492 --> 00:20:04,495
ঠিক আছে... ঠিক আছে।

129
00:20:04,495 --> 00:20:10,501
আমি শুধু এটা দেখাতে হবে
এটা আরো উত্তেজনাপূর্ণ

130
00:20:10,501 --> 00:20:13,501
তুমি কি বলছ?

131
00:20:19,510 --> 00:20:22,510
একগুঁয়ে

132
00:20:36,527 --> 00:20:41,532
আহ... আমি মেজাজে নেই.
একগুঁয়ে

133
00:20:41,532 --> 00:20:44,532
হুম... ড্রাইভার

134
00:21:10,494 --> 00:21:13,494
(দীর্ঘশ্বাস)

135
00:21:18,502 --> 00:21:21,505
হাহাহা...

136
00:21:21,505 --> 00:21:26,505
আআআআআহ...

137
00:21:59,477 --> 00:22:01,477
(দীর্ঘশ্বাস)

138
00:22:24,502 --> 00:22:30,508
・♪ (সংগীত রেকর্ড করুন)

139
00:22:30,508 --> 00:22:37,515
・♪～

140
00:22:37,515 --> 00:22:41,519
・(মিউরা) এটা ঠিক, হাহাহা...
আমি অনুমান যে কখনও কখনও ঘটবে.

141
00:22:41,519 --> 00:22:44,522
(মিউরা) এটা ঠিক।
এটা সবসময় যে মত

142
00:22:44,522 --> 00:22:46,524
সত্যিই ইতিমধ্যে
আমাকে একটু বিরতি দিন.

143
00:22:46,524 --> 00:22:50,528
এটা আশ্চর্যজনক কঠিন
(হাসি)

144
00:22:50,528 --> 00:22:56,534
আহ... ফিরে স্বাগতম
সেনপাই, তেল কোথায় বিক্রি করলেন?

145
00:22:56,534 --> 00:23:01,539
ওভারটাইম কাজ করার জন্য কোন অজুহাত নেই.
আমার অধস্তন, আমি এখানে.

146
00:23:01,539 --> 00:23:03,541
না, তা নয়।
আমারও অনেক কিছু আছে।

147
00:23:03,541 --> 00:23:09,547
হুহ... এমনকি যদি আপনি একজন সিনিয়র হন যার শুধুমাত্র একজন স্ত্রী আছে।
বিভিন্ন জিনিস আছে।

148
00:23:09,547 --> 00:23:12,550
তার চেয়েও বেশি, মিউরা-কুন
হ্যাঁ?

149
00:23:12,550 --> 00:23:16,554
তুমি এখানে কেন?
না, আসলে

150
00:23:16,554 --> 00:23:19,557
আমি অভিনন্দনের জন্য আমার স্ত্রীকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।
এজন্যই তোকে ডেকেছি...

151
00:23:19,557 --> 00:23:22,560
তারপর খুব বেশি তরকারি বানালাম।
আমি আমন্ত্রিত ছিল.

152
00:23:22,560 --> 00:23:27,565
কেউ হঠাৎ দেরি হয়ে যায়?
আমি তোমাকে বলবো, তাই না?

153
00:23:27,565 --> 00:23:32,570
ভাল, কিন্তু
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো বাড়ির স্বাদ উপভোগ করেছি।

154
00:23:32,570 --> 00:23:36,574
সর্বোপরি, আমার স্ত্রী সন্তান প্রসবের জন্য বাড়ি ফিরেছে।
ইতিমধ্যে দুই মাস হয়ে গেছে।

155
00:23:36,574 --> 00:23:40,578
ওহ হ্যাঁ, এটা ভাল
আপনি কি খেতে চান?

156
00:23:40,578 --> 00:23:42,580
কি?
তরকারি

157
00:23:42,580 --> 00:23:45,583
অবশ্যই
হেহেহে

158
00:23:45,583 --> 00:23:49,587
সিনিয়ররাও একটা করে দিলে ভালো হবে।

159
00:23:49,587 --> 00:23:53,587
কি?
শিশু

160
00:23:58,529 --> 00:24:00,531
ওয়েল, এটা তৈরি করা যাক
আমি যদিও এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি

161
00:24:00,531 --> 00:24:02,533
তাই কিউট

162
00:24:02,533 --> 00:24:04,535
"কোকো ওয়া কাসুগাই" কি?
ভালো বলেছেন।

163
00:24:04,535 --> 00:24:06,537
যদি আমার সন্তান না থাকে...

164
00:24:06,537 --> 00:24:08,539
আমাদের মত দম্পতি
অনেক দিন হয়ে গেছে

165
00:24:08,539 --> 00:24:11,542
"না"?
এটা ডিভোর্স। এটা ডিভোর্স।

166
00:24:11,542 --> 00:24:13,544
ওহ

167
00:24:13,544 --> 00:24:18,549
মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকেই আমরা সহপাঠী।
এটা 15 বছর হয়েছে

168
00:24:18,549 --> 00:24:24,555
অলসতার সময় একটি সুদূর অতীত
স্ত্রী সন্তানের যত্ন নিতে ব্যস্ত।

169
00:24:24,555 --> 00:24:27,558
আমি সেখানে থাকি বা না থাকি
অনুরূপ জিনিস থেকে

170
00:24:27,558 --> 00:24:31,562
না, সেটা হবে না।
আরে হে, তুমি খুব বেশি পান করছো

171
00:24:31,562 --> 00:24:35,562
না, আমি খুব বেশি পান করিনি।

172
00:24:37,568 --> 00:24:39,570
আচ্ছা, আমার সিনিয়রের বাড়ি
এটা প্রেমময় dovey

173
00:24:39,570 --> 00:24:41,570
এটা স্পষ্ট

174
00:24:43,574 --> 00:24:47,578
সিনিয়র !
কি?

175
00:24:47,578 --> 00:24:52,516
'' বিপদে পড়বেন না, মেওতো মিচি।''

176
00:24:52,516 --> 00:24:57,521
তুমি জন্ম দিলেই বুঝবে, বোকা! "

177
00:24:57,521 --> 00:25:00,521
আরে!

178
00:25:04,528 --> 00:25:06,530
মাফ করবেন
আমাকে এক মুহূর্তের জন্য বিশ্রামাগার ধার দাও.

179
00:25:06,530 --> 00:25:08,532
হ্যাঁ

180
00:25:08,532 --> 00:25:11,535
আরে, এটা বিপজ্জনক!
দুঃখিত, সত্যিই

181
00:25:11,535 --> 00:25:16,540
সিঁড়ি ! ভালো আরেকটা
সাবধানে, ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে

182
00:25:16,540 --> 00:25:20,544
00:25:23,544
আপনি অন্যদের এটা দেখাচ্ছে? >

183
00:25:47,571 --> 00:25:50,574
তাহলে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
・(মহিলা) হ্যাঁ

184
00:29:06,503 --> 00:29:13,503
・(পদচিহ্ন)

185
00:29:42,539 --> 00:29:47,544
আজ আমার বাবা-মায়ের 13তম মৃত্যুবার্ষিকী ছিল।

186
00:29:47,544 --> 00:29:51,482
তাই ঠিক সেভাবেই...

187
00:29:51,482 --> 00:29:56,482
একটি পবিত্র যৌন রাক্ষস, তাই না?

188
00:30:14,505 --> 00:30:17,508
গোসল করবেন না

189
00:30:17,508 --> 00:30:21,508
আমিও গোসল করিনি

190
00:30:23,514 --> 00:30:27,514
আমি একটু ড্রিংক করেছি।

191
00:30:30,521 --> 00:30:37,521
আমি ধূপকাঠির গন্ধ থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

192
00:30:45,536 --> 00:30:48,539
মিঃ টোকিও...

193
00:30:48,539 --> 00:30:54,478
আমি সত্যিই অনেক দিন ধরে আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

194
00:30:54,478 --> 00:30:57,478
এমনকি প্রতিদিন

195
00:31:05,489 --> 00:31:09,489
হা… হা…

196
00:31:12,496 --> 00:31:15,499
00:31:19,503
আমরা ইতিমধ্যে একে অপরের আছে
এটা একটা বাতাসের মত হয়ে গেল >

197
00:31:19,503 --> 00:31:21,505
00:31:25,509
টোকিও তৈরি করতে
আমার একটা ধারণা ছিল>

198
00:31:25,509 --> 00:31:28,512
হা… হা…

199
00:31:31,515 --> 00:31:36,520
00:31:41,525
আমার স্ত্রী টোকিওতে আছেন
আমি অনুভব করতে পারছিলাম যে আমি নিজেকে ছাড়িয়ে যাচ্ছি

200
00:33:08,545 --> 00:33:15,552
(হাঁপাচ্ছে)

201
00:33:15,552 --> 00:33:18,555
হা… হা…

202
00:34:46,576 --> 00:34:52,576
(হাঁপাচ্ছে)

203
00:34:55,519 --> 00:35:05,529
(হাঁপাচ্ছে)

204
00:35:05,529 --> 00:35:12,536
"টোকিও... আমি তোমাকে ভালোবাসি, টোকিও..."

205
00:35:12,536 --> 00:35:15,539
(হাঁপাচ্ছে)

206
00:35:15,539 --> 00:35:20,539
আআহ! আআআআআহ...

207
00:35:25,549 --> 00:35:30,549
হা… হা…

208
00:35:40,564 --> 00:35:43,564
মিঃ টোকিও

209
00:35:47,571 --> 00:35:50,571
মিঃ টোকিও

210
00:36:11,528 --> 00:36:15,528
(সেলফোন পুশ শব্দ)

211
00:37:02,512 --> 00:37:04,512
(দীর্ঘশ্বাস)

212
00:37:07,517 --> 00:37:10,520
(দীর্ঘশ্বাস)

213
00:37:10,520 --> 00:37:14,524
・আমি এখন বাসায় আছি

214
00:37:14,524 --> 00:37:19,524
দুঃখিত আমি দেরী করছি
আবার স্বাগতম

215
00:37:23,533 --> 00:37:28,538
হুহ? আবার খেয়েছিস?
কি?

216
00:37:28,538 --> 00:37:30,540
তরকারি

217
00:37:30,540 --> 00:37:34,540
ওহ, এটা ফ্রিজে ছিল.
আমি শুধু চিবুক যাচ্ছি

218
00:37:37,547 --> 00:37:39,549
আজ দুঃখিত

219
00:37:39,549 --> 00:37:42,552
আহ... উফ

220
00:37:42,552 --> 00:37:47,557
আমার মনে হচ্ছে আমি একটা বিরতিতে পৌঁছে গেছি।

221
00:37:47,557 --> 00:37:49,557
হুম...

222
00:37:57,500 --> 00:38:02,505
আমি কি দোকান ছেড়ে দিতে হবে?

223
00:38:02,505 --> 00:38:04,507
হুহ?

224
00:38:04,507 --> 00:38:09,512
খোলা থাকলেও কোন লাভ নেই

225
00:38:09,512 --> 00:38:14,517
বিপরীতে, এটি পরিবারের বাজেটের উপর চাপ সৃষ্টি করছে।

226
00:38:14,517 --> 00:38:21,517
কিন্তু সেই দোকান
আপনার বাবা-মায়ের সাথে আপনার কি কোনো স্মৃতি আছে?

227
00:38:23,526 --> 00:38:26,529
আচ্ছা, এটা সত্যি...

228
00:38:26,529 --> 00:38:31,534
আহ! লবন নাড়াতে ভুলে গেছি।

229
00:38:31,534 --> 00:38:34,537
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব

230
00:38:42,545 --> 00:38:45,548
00:38:49,552
একজন আমি ছিলাম যে জোর করে এর বিরোধিতা করেনি>

231
00:39:44,541 --> 00:39:46,541
・(মিজুকি) একগুঁয়ে ব্যক্তি

232
00:39:49,546 --> 00:39:53,483
সে নিশ্চয়ই এমন ঝামেলার মহিলা।
আমি তাই মনে করি

233
00:39:53,483 --> 00:39:56,486
আপনি আমাকে একটি বিরতি দিতে পারেন?
কর্মক্ষেত্রে ইমেইল

234
00:39:56,486 --> 00:40:01,491
ওয়েল, অন্য মোবাইল ঠিকানা.
দয়া করে বলুন

235
00:40:01,491 --> 00:40:05,495
এটা ঠিক হবে না?
এটা আমার ব্যাগে আছে.

236
00:40:05,495 --> 00:40:07,497
এটা তোমার ভুল বোঝাবুঝি

237
00:40:07,497 --> 00:40:11,497
এছাড়া,
আপনি কি মনে করেন যে আমি জনপ্রিয়?

238
00:40:15,505 --> 00:40:17,507
আমি জানি

239
00:40:17,507 --> 00:40:21,511
মিঃ তাকাগি কোম্পানির সেরা।
এটা শুধু যে আমি একটি প্রেমময় স্ত্রী.

240
00:40:21,511 --> 00:40:24,514
আপনার স্ত্রী ছাড়া অন্য কোন মহিলার কাছে
আপনি আগ্রহী নন, তাই না?

241
00:40:24,514 --> 00:40:26,516
এটা একটা বোকা প্রশ্ন

242
00:40:26,516 --> 00:40:32,522
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনার স্ত্রী কেমন পুরুষ?

243
00:40:32,522 --> 00:40:38,528
ঠিক আছে, আমি একজন যুবক এবং অবিশ্বস্ত লোককে খুঁজছি।
আপনি এটি সন্ধান করা উচিত

244
00:40:38,528 --> 00:40:42,528
এমনকি কোম্পানির মধ্যেও
সম্ভবত তাদের অনেক আছে, তাই না?

245
00:40:53,476 --> 00:40:56,479
আমি সত্যিই দুঃখিত

246
00:40:56,479 --> 00:41:00,483
দোকান এখনও বন্ধ
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

247
00:41:00,483 --> 00:41:04,487
(সাকাগামী) হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি আমার বাবাকে অনেক দিন ধরে চিনি।

248
00:41:04,487 --> 00:41:08,487
ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বীদের মান বিচার করা
এটা খারাপ না হাহাহা...

249
00:41:10,493 --> 00:41:16,499
ওহ? এটা?

250
00:41:16,499 --> 00:41:20,503
আহ...
একটি নির্দিষ্ট মহিলার কাছ থেকে উপহার হিসাবে ...

251
00:41:20,503 --> 00:41:24,507
মৃত স্বামীর
এটা প্রথম উপহার

252
00:41:24,507 --> 00:41:31,514
হুম, এটা মূল্যবান
যদিও এটা তেমন মনে হয় না

253
00:41:31,514 --> 00:41:37,520
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত আপনি...
আমি আর্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে কারুশিল্পে মেজর করেছি।

254
00:41:37,520 --> 00:41:40,523
তারপর মেরামত
আমি চুক্তিটি নেওয়ার চেষ্টা করেছি ...

255
00:41:40,523 --> 00:41:44,527
আমার বাহু ইতিমধ্যে ধীর, কিন্তু...

256
00:41:44,527 --> 00:41:49,532
এটা ওই মহিলার কাছে কিছুই না
এটি এমন কিছু যা প্রতিস্থাপন করা যাবে না।

257
00:41:49,532 --> 00:41:51,467
হ্যাঁ
হেহে...

258
00:41:51,467 --> 00:41:56,472
・
আহ... আমি দুঃখিত.

259
00:41:56,472 --> 00:42:02,478
♪(ইন-স্টোর BGM)

260
00:42:02,478 --> 00:42:15,491
♪～

261
00:42:15,491 --> 00:42:27,491
♪～

262
00:42:40,516 --> 00:42:43,519
00:42:47,523
আমি টোকিও এবং তার স্ত্রীকে একটি গোপন বৈঠক করতে দেখি।
এটা আমার মন অতিক্রম>

263
00:42:55,531 --> 00:43:01,537
(কড়কড়ে)

264
00:43:01,537 --> 00:43:06,542
00:43:09,545
অশ্লীল চেহারা
এটা দেখানো হতে পারে

265
00:43:34,570 --> 00:43:45,581
(সময় সংকেত)

266
00:43:48,584 --> 00:43:52,522
(মিজুকি) আমি কখনই হাল ছাড়ব না।

267
00:43:52,522 --> 00:43:55,525
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি

268
00:43:55,525 --> 00:43:59,529
আর এই রকম সময়ে...

269
00:43:59,529 --> 00:44:03,533
রাগ করাই ভালো, তাই না?
স্ত্রী হিসেবে

270
00:44:03,533 --> 00:44:09,533
আরে... এটা অনেক জায়গা।
যদিও এটা সেরকম নয়

271
00:44:11,541 --> 00:44:14,544
আরে...

272
00:44:14,544 --> 00:44:17,544
আরে
হ্যাঁ?

273
00:44:19,549 --> 00:44:21,549
সেই...

274
00:44:23,553 --> 00:44:29,553
আপনার প্রিয় শিনজি তাকাগি
আপনি এটা সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

275
00:44:31,561 --> 00:44:35,565
আমি তোমাকে বলবো না
মানে

276
00:44:35,565 --> 00:44:39,569
আরে, আপনি এটা সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

277
00:44:39,569 --> 00:44:42,572
প্রিয় মুখ?

278
00:44:42,572 --> 00:44:45,575
তার মানে কি আপনি আপনার কাজ ভালোভাবে করতে পারবেন?

279
00:44:45,575 --> 00:44:49,575
নাকি আপনার ভয়েস সেক্সি?

280
00:44:51,514 --> 00:44:56,519
আমার মনে হয় আমি তরকারি পছন্দ করি

281
00:44:56,519 --> 00:44:58,521
তরকারি?

282
00:44:58,521 --> 00:45:03,526
সর্বদা, কোম্পানির ক্যাফেটেরিয়ার জানালার পাশে...

283
00:45:03,526 --> 00:45:06,529
একা একা তরকারি খাচ্ছে

284
00:45:06,529 --> 00:45:11,534
আমি সামাজিকীকরণে ভাল নই
আমার ভালো লাগছে না...

285
00:45:11,534 --> 00:45:15,538
আমার কাছে খুব একা লাগছিল

286
00:45:15,538 --> 00:45:17,540
দেখো, তুমি কি প্রায়ই সেখানে আসো না?

287
00:45:17,540 --> 00:45:22,545
''আমার স্ত্রী ও সন্তান আছে।
তবে আরও এক বা দুটি আছে...

288
00:45:22,545 --> 00:45:29,552
আমি এমন একজন নারী চাই যে শুধু তার শরীরের জন্য।''
এক ঝকঝকে বৃদ্ধ

289
00:45:29,552 --> 00:45:34,557
কিন্তু এটা জিনিস
মোটেও না, তাই না?

290
00:45:34,557 --> 00:45:37,560
তাকাগি-সান কে?

291
00:45:37,560 --> 00:45:42,565
আমি কি বলব... ইচিজু?

292
00:45:42,565 --> 00:45:48,571
আহ... এই সব তরকারি সম্পর্কে
আমি এটা খাচ্ছি বলে মানে না।

293
00:45:48,571 --> 00:45:53,509
এটা কি? মানে, এটা শুকনো...

294
00:45:53,509 --> 00:45:55,511
শুকিয়ে গেছে...

295
00:45:55,511 --> 00:46:00,516
হুমম
কর্মক্ষেত্রে সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রেও তাই।

296
00:46:00,516 --> 00:46:03,519
মৃত গাছে জল দিন

297
00:46:03,519 --> 00:46:07,523
আমি ফুল ফোটাতে চাই
এটা কি মানবিক নয়?

298
00:46:07,523 --> 00:46:13,529
তাই... হয়তো?
ধন্যবাদ

299
00:46:13,529 --> 00:46:17,533
হ্যাঁ?
আমি কি ভালো কিছু করেছি?

300
00:46:17,533 --> 00:46:20,536
না, এটা সেরকম নয়।

301
00:46:20,536 --> 00:46:27,543
♪(ইন-স্টোর BGM)

302
00:46:50,566 --> 00:46:53,566
হাহাহা...হাহা...

303
00:48:28,531 --> 00:48:31,534
আমি তখন যাব।
হ্যাঁ

304
00:48:31,534 --> 00:48:33,534
ওহ... এক মিনিট অপেক্ষা করুন

305
00:48:35,538 --> 00:48:39,542
এটা বের করো

306
00:48:39,542 --> 00:48:41,542
মিসা
হ্যাঁ?

307
00:48:44,547 --> 00:48:49,552
না, এটা কিছুই না
কি হয়েছে?

308
00:48:49,552 --> 00:48:51,552
আমি যাচ্ছি

309
00:48:53,489 --> 00:48:55,491
এটা অদ্ভুত

310
00:49:08,504 --> 00:49:10,506
(মহিলা) আহ... শুভ সকাল।

311
00:49:18,514 --> 00:49:21,517
00:49:24,517
কেন...>

312
00:49:30,526 --> 00:49:33,526
চেক করুন
ওহ

313
00:49:39,535 --> 00:49:43,539
আমি তাকাগি-সান ছেড়ে দিয়েছি।

314
00:49:43,539 --> 00:49:45,541
এর মানে কি?

315
00:49:45,541 --> 00:49:48,544
সারারাত ভেবেছি...

316
00:49:48,544 --> 00:49:52,481
কিছু
এটা হাস্যকর হয়ে উঠছে

317
00:49:52,481 --> 00:49:56,485
আহ হ্যাঁ
আপনার স্ত্রীর সাথে শুভকামনা

318
00:49:56,485 --> 00:50:01,485
এইবার, আমি এমন একজনের কথা বলছি যে একজন বড় মাংস ভক্ষক।
আমি এটা অনুসরণ করব

319
00:50:18,507 --> 00:50:21,510
(মিউরা) কি? আমার সাথে কথা বলুন
হ্যাঁ

320
00:50:21,510 --> 00:50:23,512
আমি ইচ্ছা করেই তোমাকে এমন একটা জায়গায় ডেকেছিলাম।

321
00:50:23,512 --> 00:50:25,514
যদি অন্যরা দেখতে পায়...

322
00:50:25,514 --> 00:50:27,516
এটি অবশ্যই একটি সমকামী বিদায়ের গল্প।
আপনার কি তাই মনে হয় না?

323
00:50:27,516 --> 00:50:29,516
ওহ মাই গড

324
00:50:31,520 --> 00:50:35,524
হুহ? এটি একটি গুরুতর গল্প?

325
00:50:35,524 --> 00:50:39,528
তাহলে আমার না হওয়াই ভালো
আমি মনে করি এটা ভাল

326
00:50:39,528 --> 00:50:43,532
আহ... "আমাকে শিশুর উপহার ফিরিয়ে দাও" বা অন্য কিছু।
তুমি বলবে না, তাই না?

327
00:50:43,532 --> 00:50:47,536
আচ্ছা, ডায়াপার বা অন্য কিছু...
সেটাই

328
00:50:47,536 --> 00:50:51,474
হ্যাঁ
আমার স্ত্রী সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

329
00:50:51,474 --> 00:50:54,477
না, কি...

330
00:50:54,477 --> 00:50:58,481
এটা ভাল না খারাপ?

331
00:50:58,481 --> 00:51:03,486
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
একজন নারী হিসেবে

332
00:51:03,486 --> 00:51:05,488
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

333
00:51:05,488 --> 00:51:08,491
কোনটি?

334
00:51:08,491 --> 00:51:10,491
এটা ঠিক আছে

335
00:51:12,495 --> 00:51:16,499
তুমি কি চুদতে চাও?
হুহ?

336
00:51:16,499 --> 00:51:20,503
হুম ভালো...

337
00:51:20,503 --> 00:51:24,503
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

338
00:51:26,509 --> 00:51:29,512
দুঃখিত

339
00:51:29,512 --> 00:51:33,516
না... আমি তোমাকে বলব।
না, না, ঠিক আছে

340
00:51:33,516 --> 00:51:36,516
তাই নাকি?

341
00:51:38,521 --> 00:51:41,521
আর কত?
আমাকে একটু বিরতি দিন.

342
00:52:26,502 --> 00:52:29,505
00:52:34,510
আমি সেই মহিলার সাথে মারা গিয়েছিলাম।
আমার স্বামীর সাথে স্মৃতি...

343
00:52:34,510 --> 00:52:38,514
মনে হচ্ছে এটি কোনো কারণে মেরামত করা যাচ্ছে
আমি এটা ভালো লেগেছে

344
00:52:48,524 --> 00:52:53,529
00:52:57,533
আমার মনে হয়েছিল এটা পুনর্জন্ম হচ্ছে।>

345
00:54:59,521 --> 00:55:05,527
《পরুন
আমার জন্য অপেক্ষা করুন টোকিও

346
00:56:40,556 --> 00:56:46,562
সেনপাই...
এটা সব পরে একটি খারাপ রসিকতা, তাই না?

347
00:56:46,562 --> 00:56:51,500
আমি তাই আশা
দুর্ভাগ্যবশত আমি গুরুতর

348
00:56:51,500 --> 00:56:55,500
এমনকি আধুনিক ইরোটিক উপন্যাসেও
এটা অসম্ভব, তাই না?

349
00:56:59,508 --> 00:57:04,508
অভিশাপ
আমি জানি না কি হবে

350
00:57:12,521 --> 00:57:14,521
মিঃ টোকিও?

351
00:57:28,537 --> 00:57:31,540
আমি গত রাতের জন্য দুঃখিত.

352
00:57:31,540 --> 00:57:36,540
আজ রাতে তোমাকে দেখে আমি খুশি

353
00:57:54,496 --> 00:57:59,501
অনুগ্রহ করে আমাকে ধরে রাখুন

354
00:57:59,501 --> 00:58:02,504
এই শক্তিশালী অস্ত্র দিয়ে...

355
00:58:02,504 --> 00:58:06,508
আমাকে জড়িয়ে ধর

356
00:58:06,508 --> 00:58:11,508
হা… হা…

357
00:58:30,532 --> 00:58:34,532
আআআআআহ...

358
00:58:39,541 --> 00:58:43,541
হা… হা…

359
00:58:52,487 --> 00:58:56,487
আআআআআহ...

360
01:00:18,507 --> 01:00:22,511
টোকিও-সান আরও...

361
01:00:22,511 --> 01:00:25,514
আরও টোকিও-সান

362
01:01:43,525 --> 01:01:47,525
চমৎকার রাতের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

363
01:01:52,467 --> 01:01:58,467
কেন... কেন?

364
01:02:01,476 --> 01:02:04,476
কিছু বলুন, মিসা.

365
01:02:07,482 --> 01:02:12,482
তোমার জন্য
আপনি সবকিছু দেখতে পারেন, তাই না?

366
01:02:15,490 --> 01:02:18,490
কোনভাবে আমাকে বলুন!

367
01:02:28,503 --> 01:02:31,503
(দীর্ঘশ্বাস)

368
01:02:38,513 --> 01:02:42,517
আমি এটা সব সময় দেখতে পারে

369
01:02:42,517 --> 01:02:47,517
আমি টোকিওর ওপারে ছিলাম
আসল শিনজি

370
01:02:52,527 --> 01:02:58,527
মিশা: কবে থেকে জানলে?

371
01:03:00,535 --> 01:03:05,540
আমরা কত বছর একসাথে বসবাস করেছি?
ভাবছেন?

372
01:03:05,540 --> 01:03:09,540
আমি প্রথম থেকেই জানতাম এটা শিনজি।

373
01:03:11,546 --> 01:03:16,551
লেখায় একটি ছোট ভুল

374
01:03:16,551 --> 01:03:19,554
কিভাবে এটা বানান

375
01:03:19,554 --> 01:03:23,558
কেন জানি
আমি অন্য একজনের হাতে আটকে আছি...

376
01:03:23,558 --> 01:03:26,558
অর্থাৎ...

377
01:03:28,563 --> 01:03:30,565
কারণ টোকিও এটা চেয়েছিল

378
01:03:30,565 --> 01:03:33,568
আমি এটা চাই না!

379
01:03:33,568 --> 01:03:37,568
আচ্ছা তাহলে
কেন আপনি টোকিও তৈরি করেছেন?

380
01:03:43,578 --> 01:03:46,581
কারণ আমি এটি চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম ...

381
01:03:46,581 --> 01:03:48,583
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

382
01:03:48,583 --> 01:03:51,520
ওহ

383
01:03:51,520 --> 01:03:56,525
10 বছর ধরে বিবাহিত।

384
01:03:56,525 --> 01:04:01,530
দুই জনের জীবন
এটা বাতাসের মত...

385
01:04:01,530 --> 01:04:06,535
কাজ, কথোপকথন, যৌনতা...

386
01:04:06,535 --> 01:04:12,541
সবকিছু একঘেয়ে লাগতে শুরু করেছে...

387
01:04:12,541 --> 01:04:19,548
যে আমি ঔপন্যাসিক হতে পারিনি
আমি মিসাকে দোষারোপ করতে লাগলাম...

388
01:04:19,548 --> 01:04:24,553
এখনও আমার সম্পর্কে
আমি ভাবছি তুমি আমাকে ভালোবাসো কিনা...

389
01:04:24,553 --> 01:04:27,556
এমন সময়ে...

390
01:04:27,556 --> 01:04:32,561
টোকিও নামের একজন কাল্পনিক মানুষ
আমি একটি ধারণা সঙ্গে এসেছি

391
01:04:32,561 --> 01:04:38,567
তবে আরও বেশি করে...

392
01:04:38,567 --> 01:04:43,572
টোকিওতে
সেখানে মিসা দৌড়ে যায়...

393
01:04:43,572 --> 01:04:47,572
আমি আমার তৈরি টোকিওতে আছি
আমি এমনকি ঈর্ষান্বিত ছিল

394
01:04:51,513 --> 01:04:56,518
কারণ টোকিও নগ্ন ছিল।

395
01:04:56,518 --> 01:05:00,522
মন এবং শরীর

396
01:05:00,522 --> 01:05:04,522
তাই আমিও উলঙ্গ হয়ে গেলাম

397
01:05:11,533 --> 01:05:14,536
আমি হয়তো

398
01:05:14,536 --> 01:05:18,540
আমি মনে করি আমি অনেক দিন ধরে একটি শেল পরেছি

399
01:05:18,540 --> 01:05:23,545
যদি শিনজি আমাকে ঘৃণা করে?

400
01:05:23,545 --> 01:05:30,552
চিরকাল
আমি আমার আসল নিজেকে দেখাতে পারিনি

401
01:05:40,562 --> 01:05:46,562
সেই দিন, সেই শব্দ
হয়তো বলতে পারিনি বলেই

402
01:05:49,571 --> 01:05:55,571
আমি এটা বলতে পারিনি কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এটি ভেঙ্গে যাবে

403
01:05:58,513 --> 01:06:03,513
কিন্তু আমি ভেঙ্গেছি

404
01:06:23,538 --> 01:06:26,541
মিসা

405
01:06:26,541 --> 01:06:30,541
আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি?

406
01:06:35,550 --> 01:06:38,550
আবারো...
আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি?

407
01:06:40,555 --> 01:06:46,555
(কান্না করে)

408
01:07:01,509 --> 01:07:07,515
♪(সংগীত রেকর্ড করুন)

409
01:07:07,515 --> 01:07:19,527
♪～

410
01:07:19,527 --> 01:07:25,533
মনে আছে?
আহ... হ্যাঁ

411
01:07:25,533 --> 01:07:31,539
আমি বিয়ে করতে চাই
আমি যদি না বলি?

412
01:07:31,539 --> 01:07:36,544
আমাকে বলতে দাও না
এটা ভীতিকর, শিনজি.

413
01:07:36,544 --> 01:07:41,544
কারণ আমি সিরিয়াস
হেহে...

414
01:07:43,551 --> 01:07:47,555
এটা আমার তৃতীয় বার প্রস্তাব.

415
01:07:47,555 --> 01:07:52,494
প্রথমবার আমার সিনিয়রের সাথে ছিল, যিনি আর্ট স্কুলে আমার এক বছর উপরে ছিলেন।

416
01:07:52,494 --> 01:07:58,500
দ্বিতীয়বার
কামাকুড়ার একজন ধনী দাদা

417
01:07:58,500 --> 01:08:04,506
কিন্তু শেষ পর্যন্ত প্রত্যাখ্যান করলাম। কেন?

418
01:08:04,506 --> 01:08:07,506
আমি আশ্চর্য কেন

419
01:08:10,512 --> 01:08:12,512
আরে

420
01:08:14,516 --> 01:08:16,516
হ্যাঁ

421
01:08:18,520 --> 01:08:24,520
আমরা কি একে অপরকে চিরকাল ভালবাসতে পারি?

422
01:08:28,530 --> 01:08:33,530
আহ, আসুন একে অপরকে চিরকাল ভালবাসি

423
01:08:35,537 --> 01:08:37,539
হ্যাঁ

424
01:08:37,539 --> 01:08:44,546
♪～

425
01:08:44,546 --> 01:08:49,551
আমি তোমাকে আর কখনো যেতে দেব না
কারণ আমি তোমাকে একা ছাড়বো না

426
01:08:49,551 --> 01:08:55,490
(কান্না করে)

427
01:08:55,490 --> 01:08:57,492
হ্যাঁ

428
01:08:57,492 --> 01:09:15,492
♪～

429
01:09:17,512 --> 01:09:20,515
(ফুসাকো) আচ্ছা, চমৎকার।

430
01:09:20,515 --> 01:09:24,519
আগের থেকে অনেক ভালো লাগছে।

431
01:09:24,519 --> 01:09:27,519
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

432
01:09:29,524 --> 01:09:35,530
এটা যাইহোক একটি লজ্জা
আপনি কি সত্যিই আপনার চাকরি ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন?

433
01:09:35,530 --> 01:09:39,534
আহ... না
আমি সব পরে চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

434
01:09:39,534 --> 01:09:43,538
ওহ, এটা ভাল.

435
01:09:43,538 --> 01:09:46,541
আবার ভেঙে গেলেও
এটা আপনি ঠিক করতে পারেন কিছু.

436
01:09:46,541 --> 01:09:50,545
(হাসি)

437
01:09:50,545 --> 01:09:55,483
এই জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমি এটা লালন করব

438
01:09:55,483 --> 01:09:58,486
দয়া করে তাই করুন

439
01:09:58,486 --> 01:10:02,490
আমি নিশ্চিত আমার স্বামীও খুশি হবে।
ধন্যবাদ

440
01:10:02,490 --> 01:10:05,493
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

441
01:10:22,510 --> 01:10:27,515
(মিজুকি) আহাহা... সত্যিই?

442
01:10:27,515 --> 01:10:31,519
কেন কেন? কেন?
(পুরুষ) না, আমি জানি না।

443
01:10:31,519 --> 01:10:33,521
হ্যাঁ

